ニュース

 

翻訳機能を活用した日本-中国間SNSサイト『トークフィール』
β版サービス開始について
～互いの母国語による国際コミュニケーションを実現～

NTTコミュニケーションズ株式会社(略称：NTT Com)は、北京オリンピックの開催に合せ、日中翻訳機能を盛り込んだ公開型SNS「トークフィール（http://www.talkfeel.com/）」を平成20年8月8日より開始いたします。

1.サービス概要

「トークフィール」は、感じたことを感じたままに発する気軽な「つぶやき」をきっかけに、人と人がつながっていくSNSです。翻訳機能により日本語と中国語の言語の壁を越えたコミュニケーションをサポートします。

2.サービスの特徴（別紙1：サービスイメージ）

(1)翻訳機能により日中間コミュニケーションを支援（別紙2：翻訳利用イメージ）

日中-中日翻訳機能を利用することで、互いに母国語しか分からなくても、円滑なコミュニケーションをはかることが可能です。

(2)気軽な「つぶやき」を通じた日中交流が可能（別紙3：利用シーン）

「ひとことコメント」として、気軽に「つぶやき」を投稿することができます。ブログなどの日記と異なり手軽に投稿が可能で、「つぶやき」を投稿し合うことで日中間のユーザがつながる場を提供します。

また、Q&Aコミュニティや中国の最新ニュース配信機能を提供することにより、身近な話題や時事問題などを機会とした、生活者視点での日中間コミュニケーションを推進していきます。

(3)マルチアクセス対応

PCからのアクセスはもちろん、日本の携帯電話からも利用可能で、いつでもどこでも、気軽に日中間コミュニケーションを楽しむことができます。将来的には、中国の携帯電話や日中双方のインスタントメッセンジャー（IM）からもアクセスできるよう機能改善をはかっていきます。

3.利用料金

無料

※携帯電話のパケット通信料は別途必要です。

4.今後の展開

NTT Comは「トークフィール」を通じて日中の新しいコミュニケーションの場を提供することにより、既存の日中ポータルサイト「Café China^*1」とともに日中間の相互交流の更なる拡大に貢献していきます。

また、お客さまの要望に応じて多言語化も検討し、グローバル化するコミュニケーションをサポートしていきます。

*1　Café China(カフェチャイナ)

NTT Comの提供する日中ポータルサイト。NTTドコモなど携帯3キャリアの公式サイト上でも日中の情報や日本のeメールと中国携帯のショートメッセージ（SMS）の変換サービスを提供している。（PC/携帯サイト共通URL　http://www.hellonavi.com/）

（参考URL）

トークフィール（PC/携帯サイト共通）　 http://www.talkfeel.com/

携帯電話にQRコード読取機能がある方はこちら

↓