Select Language : English 日本語

NTTコミュニケーションズ

法人のお客さま: English / 日本語
個人のお客さま: English / 日本語

NTT Ltd.

グローバルサイト English
Select Language : English 日本語

南北アメリカ

ブラジル: English / 日本語 / Português do Brasil
アメリカ: English

ヨーロッパ、中東、アフリカ(EMEA)

EMEA:
(ベルギー, フランス, ドイツ, オランダ, スペイン, アラブ首長国連邦, イギリス)
English / 日本語 / Español / Deutsch / Français
ロシア: English / 日本語 / русский

アジアパシフィック

日本(法人のお客さま): English / 日本語
日本(個人のお客さま): English / 日本語
オーストラリア(NTT Com ICT Solutions): English
中国本土: English / 日本語 / 簡體中文
香港/マカオ: English / 日本語 / 繁体中文 / 簡體中文
インド: English / 日本語
インドネシア: English
韓国: English / 日本語 / 한국어
マレーシア: English
フィリピン(DTSI): English
シンガポール: English / 日本語
台湾: English / 日本語 / 繁体中文
タイ: English / 日本語
ベトナム: English / 日本語

ニュース

このページのPDFを開く

 

2015-R126

2015年10月6日

「Bizメール&ウェブ ビジネス/プレミアム」に
安価に利用できる高精度な「自動翻訳」などの
オプションサービスを追加
~ニーズの高い「自動翻訳」「Web改ざん検知」「メール配信」を低廉な料金で提供~

NTTコミュニケーションズ(略称:NTT Com)は、中堅・中小法人向けレンタルサーバーサービス「Bizメール&ウェブ ビジネス」「Bizメール&ウェブ プレミアム」において、2015年10月6日より3つの新しいオプションサービス「自動翻訳」「Web改ざん検知」「メール配信」を提供開始します。

1.背景

「Bizメール&ウェブ」は、メールサーバーおよびWebサーバーの構築・運用を安心してアウトソーシングできるレンタルサーバーサービスです。NTT Comはこのたび、同サービスのオプションサービスとして多くのご要望をいただいている3つの機能を、新たに提供します。

例えば、Webサイトを一括で複数の言語に翻訳する「自動翻訳」機能は、企業の海外進出や訪日外国人向けのビジネスが活性化する中でニーズが高まっています。NTT Comは、比較的小規模なWebサイトを運営している場合にも利用しやすいよう、低価格で高品質なオプションサービスとして、「自動翻訳」などの機能を提供します。

2.各オプションサービスの特長

(1) 業界最安値水準、かつ高精度な「自動翻訳」

日本語のWebページに基づき、英語・中国語・韓国語に翻訳したWebページを自動生成します。日本語のWebページを更新すると、翻訳も自動で更新されます。このため、Webサイトの運営者は、翻訳の手間とコストを大幅に削減することが可能です。

本機能は、自治体などの公的機関でも利用実績のある高精度な翻訳エンジンを利用しています。また、業界特有の用語や固有名詞などを個別に辞書登録することで、翻訳精度を向上させることもできます。

必要十分な機能に厳選することによって、月額3,000円(税込3,240円)からという低価格でのサービス提供を実現しました。

なお「自動翻訳」機能は、以下のWebサイトから無料でお試しいただくことができます。お申込み前に、精度の高さを実感していただくことが可能です。

「Bizメール&ウェブ プレミアム」自動翻訳オプション

http://www.ntt.com/mw-vps/data/service_translate.html

(翻訳機能の性能は、「Bizメール&ウェブ ビジネス」と同じです)

(2) 迅速な対応を可能にする「Web改ざん検知」

Web改ざんの手口は巧妙化しており、改ざんされたWebサイトにアクセスしただけで、閲覧者がウイルスに感染してしまう被害も増えています。Webサイトの安全性確保のためには、Web改ざん有無の定期的なチェックによる問題の早期発見と対処が重要です。

「Web改ざん検知」オプションは、改ざんを検知すると直ちに管理者にメールを送信し、迅速な対応を可能にします。検知が難しいとされるマルウェアによる改ざんや、悪意のあるスクリプトの埋め込みなども検知できます。

(3) 100万通/時間の高速配信も実現できる「メール配信」

会員顧客向けのメールマガジンなど、大量かつ高速にメールを送信する企業向けのオプションで、1時間に最大100万通を送信することができます。既存のメールアドレスリストをCSV形式で取り込むことができるので、簡単に利用を開始することが可能です。

3.利用料金(税抜)

◆月額費用

オプション名 単位 料金
自動翻訳 英語 *1 1ドメイン毎 3,000円
英・中・韓 *1 1ドメイン毎 8,000円
高機能 *2 1ドメイン毎 16,000円
Web改ざん検知 10ページまで 1ドメイン毎 500円
100ページまで 1ドメイン毎 3,000円
メール配信 1,000アドレス登録毎 1,000円

◆工事費用

オプション名 Bizメール&ウェブ
ビジネス
Bizメール&ウェブ
プレミアム
自動翻訳 2,000円 4,000円/ドメイン
自動翻訳・翻訳チェック 5,000円/言語・ページ *3
Web改ざん検知 2,000円 4,000円/ドメイン
メール配信 2,000円 4,000円

4.提供開始日

2015年10月6日(火)

(参考)「Bizメール&ウェブ」

企業向けのレンタルサーバーサービスで、エコノミー、ビジネス、プレミアムの3プランを提供しています。個人事業主や中小法人のWebサイト運用に必要な機能を網羅しており、運用のアウトソースや、オプションサービスとしてホームページの制作・更新などにも対応可能です。企業活動に必要なメールとWebの機能を包括的に提供、サポートします。


関連リンク

*1: 翻訳対象ページの上限は50ページまでです。

*1: 翻訳対象ページの上限は50ページまでです。

*2: 翻訳対象ページの上限なしで、英・中・韓の自動翻訳に対応しています。

*3: 自動翻訳を実施したページを専門家が翻訳チェックします。1ページあたりの日本語原文の文字数上限は1,000文字です。1,000文字を超える場合は、1,000文字単位で1ページの扱いになります(例:1ページの文字数が2,400文字の場合、3ページの扱い)。

本件に関するお問い合わせ先

アプリケーション&コンテンツサービス部

串田、谷口

03-6733-9661

このページのトップへ