トンガ王国への募金活動及び物資支援実施のお知らせ
Fundraising and Material Support to the Kingdom of Tonga

日本ラグビー界と縁が深く、シャイニングアークス東京ベイ浦安でもトンガをルーツに持つ選手が在籍しております。
そこで、以下の通り募金活動及び物資支援を実施いたします。

---

Japan Rugby has had a close relationship with Tonga over the years. Some of our players at Shining Arcs Tokyo Bay Urayasu, come from a proud Tongan background too.
We would like to announce the following support plan to help our friends.

募金活動について (Fundraising)

1月22日に実施するグリーンロケッツ東葛戦でのSpoLiveを使用した募金活動

---

Our game against NEC Green Rockets Higashikashiwa on the 22nd of January will be a fundraising match. Donation can be made on our live viewing app “SpoLive”.

物資支援について (Material Support)

公式戦にて使用していたジャージやTシャツ、タオル等日常生活で使用ができる物品を現地の状況の確認が取れ次第必要に応じて寄付いたします。
なお、募金方法及び募金先、物資支援先に関しては詳細が決定次第改めてお知らせいたします。

皆様のご協力何卒宜しくお願います。
トンガ王国の皆様、周辺諸国の皆様の無事と安全を心より祈念します。

---

As soon as we are able to confirm the current situation in Tonga, we will donate items such as game jerseys, t-shirts, towels and other items that can be used in daily life.
The details of how to donate, where to donate and where to donate the goods will be announced as soon as they are finalised.

Any help would be much appreciated.
We sincerely hope for the safety and security of the people of Tonga and the surrounding countries.