皆さんこんにちは。
I am truly very excited to be coming back to Japan to play. Japan is a special place for my family and I, and so we are extremely grateful to NTT Communications ShiningArcs TOKYO-BAY URAYASU for this opportunity.
The team has a great group of talented players and very knowledgeable coaching staff, I am excited about the opportunity to work and play alongside the whole ShiningArcs family and do my best to help the team in any way.
To the ShiningArcs fans I hope you will accept me as one of your own. And to those that have supported me in the past I hope you will continue to support me in this new challenge.
My family and I are looking forward to moving to Chiba and learning about the Shin-Urayasu area and reconnecting with friends in Japan.
がんばります。
みなさんこんにちは。また日本でプレーできることにとても興奮しています。日本は私と家族にとってとても特別な場所なので、今回NTTコミュニケーションズシャイニングアークス東京ベイ浦安でプレーできる機会を頂けて本当に嬉しく思っています。チームには才能豊かな選手たちと、知識豊富なコーチングスタッフが揃っています。私は、シャイニングアークスファミリーと共に働き、プレーする機会を得たことに興奮していますし、どんな形であれチームの力になれるように最善を尽くします。
シャイニングアークスのファンのみなさん、私をチームの一員として迎えてくださりありがとうございます。そして、これまで私を支えてくださった方々には、この新しい挑戦を引き続き応援していただけると嬉しいです。
家族共々、 千葉へ移り住むこと、新浦安について色々知ることができること、そして友人に再会できることを楽しみにしています。がんばります。