Select Language : English 日本語

NTTコミュニケーションズ

法人のお客さま: English / 日本語
個人のお客さま: English / 日本語

NTT Ltd.

グローバルサイト English
file

AI翻訳プラットフォーム
サービス
COTOHA® Translator

COTOHA Translation

TOEIC960点『超』レベルの翻訳精度&高セキュリティ

ニューラル機械翻訳技術により高い翻訳精度を実現、専門用語も辞書登録が可能。 日本語⇔英語、日本語⇔中国語、英語⇔中国語など合計25言語ペアに対応。翻訳結果ファイルや登録辞書など、すべて暗号化。契約書などの翻訳精度向上も実現。

「ファイル翻訳」で会議資料やレポートをまるごと翻訳

ファイルをドラッグアンドドロップするだけ、操作も簡単。

圧倒的な翻訳スピードで「働き方改革」を実現

翻訳時間は人間の数十~数百分の一、翻訳に稼働を奪われる時代は過去のものに。

お問い合わせ/お申し込み

フリーダイヤル

0120-106107

受付時間 9:30~17:00
(土日祝日を除く)

サービス概要
特長/メリット
導入事例
料金
よくあるご質問

TOEIC960点超レベルの翻訳精度と圧倒的なスピードで、翻訳業務を効率化!

AI自動翻訳サービス「COTOHA® Translator」は、最新のニューラル機械翻訳技術を活用したNTTグループ企業(株式会社みらい翻訳)のAIエンジンを採用。TOEIC960点超レベルの高精度翻訳を実現します。Word、PowerPoint、Excel、PDFなどのビジネス文書をそのままのレイアウトで瞬時に翻訳し、業務効率アップに貢献します。

AI自動翻訳サービスとして、さまざまな業種のお客さまに導入いただいています

野村グループ 株式会社 神戸製鋼所 デロイト トーマツ グループ 京セラ株式会社 三菱電機株式会社 株式会社みずほフィナンシャルグループ 株式会社ジェーシービー JFEスチール株式会社 住友商事株式会社 株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ 川崎重工業株式会社 東京ガス株式会社 ネットワンシステムズ株式会社 フィデリティ投信株式会社 (ISC)2 日本航空株式会社 株式会社エヌ・ティ・ティ・データ
導入事例を見る
Point 1

TOEIC960点超レベルの翻訳精度で、ビジネス利用に最適!

Point 1 TOEIC960点超レベルの翻訳精度で、ビジネス利用に最適!の図
  • 次世代技術「ニューラル機械翻訳(NMT)」活用のAI翻訳エンジン
  • NTTグループの日本語解析技術を活用、単位・年号・人名・日本人独特の表現も流暢に翻訳
  • お客さまの専門用語も辞書登録などにより対応可能
  • 日本語⇔英語、日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)、英語⇔中国語(簡体字、繁体字)に標準対応
  • 上記以外の主要言語ペアにも対応(オプション)※
  • 契約書、法務文書、財務諸表などを事前学習させた、分野特化型エンジンも提供(オプション)

日本語⇔韓国語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、インドネシア語、ロシア語、イタリア語
英語⇔韓国語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、インドネシア語、ロシア語、イタリア語

Point 2

ファイルまるごと翻訳に対応、レイアウトを変えずに翻訳可能!

Point 2 ファイルまるごと翻訳に対応、レイアウトを変えずに翻訳可能!の図
  • Word、PowerPoint、Excel、PDFのファイルをドラッグアンドドロップでそのまま翻訳可能
  • 図表やグラフ内のテキスト、プレゼンテーションノートも翻訳
  • レイアウトも大きく変わらず、アンダーラインや強調、色などの文字装飾も適切に保持、反映
  • 日本語翻訳結果の「だ/である調」「ですます調」の統一指定も可能
  • SaaS型のため特別なソフトウェアのインストールも不要
  • 専門知識は一切不要、誰でもすぐに操作可能なシンプルなユーザーインターフェース
Point 3

圧倒的なスピードで翻訳作業を効率化!

Point 3 圧倒的なスピードで翻訳作業を効率化!の図
  • 翻訳にかかる時間は人間の数十分の一~数百分の一
  • 人間の作業は翻訳結果の確認と少しの修正のみ
  • リバース翻訳(原文⇒訳文⇒原文‘)で、原文本意との精度ギャップも確認可能
  • 圧倒的な時間短縮により、働き方改革とコスト削減を同時に実現
Point 4

セキュリティ重視のご要望にも対応!

Point 4 セキュリティ重視のご要望にも対応!の図
  • 翻訳結果ファイルやお客さま登録辞書など、すべて暗号化
  • お申し込み時にご指定いただくグローバルIPアドレスの接続端末からのみ利用可能※
  • ログイン時の「二段階認証」にも対応
  • IPS/IDS、ウイルスチェックシステム導入済み
  • 情報セキュリティの観点から、翻訳処理で抽出したテキストログはサーバーに保存せず、翻訳結果ファイルも一定期間後に自動削除
  • インターネットを経由しないVPN接続にも対応(オプション)

グローバルIPアドレスをお持ちでないお客さまや、在宅勤務や出張先など社外でのご利用が多いお客さま向けにグローバルIPアドレス不要のメニューもございます。

導入事例

Case 1

会議資料の英訳に活用、情報共有スピードアップを実現(製造業A社)

導入前
Case 1 会議資料の英訳に活用、情報共有スピードアップを実現(製造業A社) 導入前のイメージイラスト
  • 英語の得意な社員が本業の傍らで何時間もかけて英訳…
  • 外国籍社員にも正確に伝わるレベルの翻訳が求められる…
  • 翻訳に社員の稼働がかかり、本業に支障が生じかねない…
導入後
Case 1 会議資料の英訳に活用、情報共有スピードアップを実現(製造業A社) 導入後のイメージイラスト
  • 資料はわずか数分で翻訳完了、確認・編集もラクラク!
  • 翻訳品質が高く、日本語が不得意な外国籍社員も満足!
  • 翻訳稼働が劇的に削減され、本業集中や残業短縮効果も!
Case 2

海外情報収集の業務効率化・コスト削減を両立(金融業B社)

導入前
Case 2 海外情報収集の業務効率化・コスト削減を両立(金融業B社) 導入前のイメージイラスト
  • 膨大な英語の情報すべてを把握して分析するのは難しい…
  • 量が多く、翻訳会社への委託コストがかかっている…
  • 翻訳作業に時間がかかるため、日程に余裕がない…
導入後
Case 2 海外情報収集の業務効率化・コスト削減を両立(金融業B社)導入後のイメージイラスト
  • すばやく翻訳、精度も内容を把握するには十分なレベル!
  • 外部の翻訳会社への委託コストも削減!
  • 日程に余裕ができ分析対象も拡大、レポート品質も向上!
Case 3

公的機関への報告・申請に活用、時間短縮とコスト削減を実現(製薬業C社)

導入前
Case 3 公的機関への報告・申請に活用、時間短縮とコスト削減を実現(製薬業C社) 導入前のイメージイラスト
  • 公的機関への24時間以内の報告が毎回ギリギリに…
  • 医薬関連専門の翻訳会社への委託コストがかさむ…
  • 企業秘密のため、インターネット翻訳の利用は避けたい…
導入後
Case 3 公的機関への報告・申請に活用、時間短縮とコスト削減を実現(製薬業C社) 導入後のイメージイラスト
  • 翻訳結果を確認・修正するだけ、早期報告を実現!
  • 辞書登録で専門用語も的確に翻訳、委託コストを削減!
  • 高セキュリティのサービスだから安心!

ベーシックプラン料金

ID数 月額料金 初期費用
10 ID 80,000円(税込 88,000円) 0円
15 ID 102,000円(税込 112,200円)
30 ID 192,000円(税込 211,200円)
100 ID 560,000円(税込 616,000円)
ID数 10 ID
月額料金 80,000円
(税込 88,000円)
初期費用 0円
ID数 15 ID
月額料金 102,000円
(税込 112,200円)
初期費用 0円
ID数 30 ID
月額料金 192,000円
(税込 211,200円)
初期費用 0円
ID数 100 ID
月額料金 560,000円
(税込 616,000円)
初期費用 0円
10IDからのお申し込みとなります。ご利用ID数に応じて、上記の組み合わせによりお申し込みいただけます。
最低利用期間は、サービスご利用開始月から11暦月後の月の1日まで(例:ご利用開始月が1月の場合は12月1日まで)となります。途中解約された場合、または、変更のお申し込みによりご契約ID数を減少された場合は、残余期間のご利用料金と同等の違約金が発生します。
サービスご利用開始月の月額料金は無料となります。解約時はその月の月額料金をご請求します(日割りは行いません)。
日本語⇔英語、日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)、英語⇔中国語(簡体字、繁体字)以外の翻訳をご希望のお客さま向けには、「多言語オプション」をご用意しております。
契約書や契約約款、法令・ガイドライン、財務諸表などの文書翻訳に特化したエンジン利用をご希望のお客さま向けには、「法務・財務モデルオプション」をご用意しております。
全社導入や部署全体導入など、多数のIDをご希望のお客さま向けには、上位メニュー(ID数に制限のない「ビジネスプラン」、セキュリティ強化型の「エンタープライズプラン」)をご用意しております。上位メニューでは「APIオプション」「VPN接続オプション」もご利用いただけます。
サービス詳細・お見積りは、弊社営業担当者までお問い合わせください。

 

ご利用ID数による料金例(ベーシックプラン料金例)

ご利用ID数 月額料金 初期費用 (参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
10 ID 80,000円(税込 88,000円) 0円 1 - - -
15 ID 102,000円(税込 112,200円) - 1 - -
20 ID 160,000円(税込 176,000円) 2 - - -
25 ID 182,000円(税込 200,200円) 1 1 - -
30 ID 192,000円(税込 211,200円) - - 1 -
35 ID 262,000円(税込 288,200円) 2 1 - -
40 ID 272,000円(税込 299,200円) 1 - 1 -
45 ID 294,000円(税込 323,400円) - 1 1 -
50 ID 352,000円(税込 387,200円) 2 - 1 -
55 ID 374,000円(税込 411,400円) 1 1 1 -
60 ID 384,000円(税込 422,400円) - - 2 -
65 ID 454,000円(税込 499,400円) 2 1 1 -
70 ID 464,000円(税込 510,400円) 1 - 2 -
75 ID 486,000円(税込 534,600円) - 1 2 -
80 ID 544,000円(税込 598,400円) 2 - 2 -
100 ID 560,000円(税込 616,000円) - - - 1
ご利用ID数 10 ID
月額料金 80,000円
(税込 88,000円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 - - -
ご利用ID数 15 ID
月額料金 102,000円
(税込 112,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- 1 - -
ご利用ID数 20 ID
月額料金 160,000円
(税込 176,000円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 - - -
ご利用ID数 25 ID
月額料金 182,000円
(税込 200,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 1 - -
ご利用ID数 30 ID
月額料金 192,000円
(税込 211,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- - 1 -
ご利用ID数 35 ID
月額料金 262,000円
(税込 288,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 1 - -
ご利用ID数 40 ID
月額料金 272,000円
(税込 299,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 - 1 -
ご利用ID数 45 ID
月額料金 294,000円
(税込 323,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- 1 1 -
ご利用ID数 50 ID
月額料金 352,000円
(税込 387,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 - 1 -
ご利用ID数 55 ID
月額料金 374,000円
(税込 411,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 1 1 -
ご利用ID数 60 ID
月額料金 384,000円
(税込 422,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- - 2 -
ご利用ID数 65 ID
月額料金 454,000円
(税込 499,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 1 1 -
ご利用ID数 70 ID
月額料金 464,000円
(税込 510,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 - 2 -
ご利用ID数 75 ID
月額料金 486,000円
(税込 534,600円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- 1 2 -
ご利用ID数 80 ID
月額料金 544,000円
(税込 598,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 - 2 -
ご利用ID数 100 ID
月額料金 560,000円
(税込 616,000円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- - - 1

 

変更手続きに関する工事費用

メニュー 単位 工事費用
基本設定変更
(IPアドレス設定変更、セッションタイムアウト時間変更、ファイル保存期間変更)
1契約毎 10,000円(税込 11,000円)
メニュー 基本設定変更
(IPアドレス設定変更、セッションタイムアウト時間変更、ファイル保存期間変更)
単位 1契約毎
工事費用 10,000円
(税込 11,000円)
IPアドレス設定変更では、アクセスを許可するお客さまIPアドレスの登録を変更・追加・削除します。
セッションタイムアウト時間変更では、ログイン後、操作されない状態が継続した場合に自動ログアウトするまでの時間を設定できます。
ファイル保存期間変更では、翻訳結果ファイルをシステムで自動削除するまでの日数を設定できます。
ビジネスプラン/エンタープライズプラン/各種オプションの工事費用は、弊社営業担当者までお問い合わせください。

サービスについて

Q1
サービスを利用するのに必要なものはありますか?
A.
【IPアドレス認証なしタイプ】
インターネット接続端末をご用意ください。

【IPアドレス認証ありタイプ】
インターネット接続端末と固定グローバルIPアドレスをご用意ください。

なお、下記の環境で正常に動作することを確認しております。

  • Microsoft Windows10 Professional 64bit
    - Internet Explorer 11.900.18362.0
    - Google Chrome 83.0.4103.116 64bit
    - Microsoft Edge 85.0.564.51
  • macOS High Sierra V10.13.6
    - Google Chrome 83.0.4103.116 64bit
Q2
翻訳の対応言語は何ですか?
A.
標準で日本語⇔英語、日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)、英語⇔中国語(簡体字、繁体字)の翻訳に対応しています。多言語オプションをお申し込みいただくことで、上記以外の言語の翻訳もご提供します。
Q3
どのくらいの精度で翻訳できますか?
A.
日本語⇔英語の翻訳ではTOEIC960点超レベルの翻訳精度、日本語⇔中国語の翻訳では日本語能力試験1級レベルの中国人ビジネスマンに匹敵する翻訳精度を実現しています。
無料トライアルで翻訳精度をご確認いただけますので、ぜひご活用ください。
Q4
翻訳回数の利用制限はありますか?
A.
翻訳回数の制限はありません。何回利用しても定額料金ですので、安心してご利用いただけます。
Q5
セキュリティ対策はどうなっていますか?
A.
以下の対策を講じています。
  • 翻訳結果ファイルやお客さま登録辞書など、すべて暗号化
  • お申し込み時にご指定いただく固定グローバルIPアドレスの接続端末からのみ利用可能※
  • ログイン時の「二段階認証」にも対応
  • IPS/IDS、ウイルスチェックシステム導入済み
  • 情報セキュリティの観点から、翻訳処理で抽出したテキストログはサーバーに保存せず、翻訳結果ファイルも一定期間後に自動削除
  • インターネットを経由しないVPN接続にも対応(オプション)

固定グローバルIPアドレスをお持ちでないお客さまや、在宅勤務や出張先など社外でのご利用が多いお客さま向けに固定グローバルIPアドレス不要のメニューあり

Q6
入力した文章や辞書登録データが他社の学習用データとして利用されることはありますか?
A.
利用されることはありません。
Q7
ファイル翻訳可能な形式はどのようなものが対象ですか?
A.
Word 2010 以上、Excel 2010 以上、PowerPoint 2010 以上(拡張子の最後にxがつくもの)、およびPDF、テキストを翻訳することができます。
Q8
ユーザー辞書登録は可能ですか?
A.
可能です。標準機能としてご利用いただけます。
Q9
ユーザーごとの利用履歴や使用量の確認は可能ですか?
A.
可能です。ただし、翻訳文や翻訳ファイル、そのファイル名などは、セキュリティの観点からシステムに蓄積されないためご確認いただけません。
Q10
海外で利用可能ですか?
A.
アジアエリア、北米エリアなど、日本国外の国、地域でご利用が可能になっています。利用可能国の詳細は利用規約の別紙をご覧ください。

Q11
無料トライアルについて、申し込み条件や機能制限はありますか?
A.
導入をご検討のお客さまは、1社につき1回限り、1カ月無料トライアルをお申し込みいただけます。
トライアル環境では、すべての機能を最大10名でご利用いただけます。翻訳回数の制限もありません。

日本語⇔英語、日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)、英語⇔中国語(簡体字、繁体字)以外の翻訳が可能な「多言語オプション」や、契約書や契約約款、法令・ガイドラインなどの文書翻訳に特化した「法務・財務モデルオプション」の機能もお試し利用いただけます。

翻訳精度や操作方法をご確認の上、ご満足いただけた場合には、ぜひ正式契約をご検討ください。

お申し込みについて

Q1
誰でも申し込み可能ですか?
A.
お申し込みいただけるのは、日本国内に住所を置く法人のお客さまとなります。
海外に住所を置く法人のお客さまについては、以下のページにてご確認ください。
Q2
最低利用期間はありますか?
A.
ベーシックプランの場合、最低利用期間は、サービスご利用開始月から11暦月後の月の1日まで(例:ご利用開始月が1月の場合は12月1日まで)となります。
途中解約された場合、または、変更のお申し込みによりご契約ID数を減少された場合は、残余期間のご利用料金と同等の違約金が発生します。
Q3
申し込みから利用開始まで、どのくらいかかりますか?
A.
ベーシックプランの場合、オンライン申し込みの受付完了、または、申込書受領から約7営業日かかります。お申し込みの際に「ご利用開始希望日」をご記入いただきますので、余裕をもったスケジュールでお申し込みください。
  • 記入内容の誤りなどにより、さらに納期を要することがあります。
  • お申し込み受付後、ご利用開始希望日までに、ご契約者さまのメールアドレス宛てに「【重要】COTOHA Translator ご利用内容のご案内」というメールをお送りします。サービスのご利用に必要となるURLや初期パスワードなどを記載しておりますので、大切に保管してください。
Q4
支払い方法はどのようになりますか?
A.
お支払い方法は請求書払いとなります。
Q5
料金は日割りされますか?
A.
サービスご利用開始月の月額料金は無料となります。解約時はその月の月額料金をご請求します(日割りは行いません)。
利用規約など

pdfアイコンAI翻訳プラットフォームサービス利用規約

pdfアイコン重要説明事項

Get_Adobe_Acrobat_Reader
PDFファイルをご覧いただくためには、「Adobe Reader」がインストールされている環境が必要となります。
無料トライアルで翻訳精度を
ご確認いただけます

通常のインターネット接続環境で使える「IPアドレス認証なし」タイプと、よりセキュアな「IPアドレス認証あり」タイプからお選びください。翻訳したいファイル(Word、PowerPoint、Excel、PDF、テキスト)をご用意いただくだけで、翻訳精度や操作方法をご確認いただけます。

リモートワーク環境でも使える!
IPアドレス認証なし
(ベーシックプラン 10ID)

グローバルIPアドレス(固定IPアドレス)がない拠点や、リモートワーク環境でもご利用いただけます。

セキュリティを重視する方に最適!
IPアドレス認証あり
(ベーシックプラン 10ID)

お申し込み時に「グローバルIPアドレス」をご指定いただくことで接続端末を制限可能。より安全にご利用いただけます。

 

今すぐオンライン注文
1カ月無料トライアル
資料請求/お問い合わせ

このページのトップへ