日本 Select Language : English 日本語

×閉じる

南北アメリカ

アメリカ: English
ブラジル: English / 日本語 / Português do Brasil

ヨーロッパ、中東、アフリカ(EMEA)

EMEA:

イギリス,
ベルギー,
フランス,
ドイツ,
オランダ,
スペイン,
アラブ首長国連邦
English
日本語
Español
Deutsch
Français
ロシア: English / 日本語 / русский

アジアパシフィック

日本(法人のお客さま): English / 日本語
日本(個人のお客さま): English / 日本語
オーストラリア(NTT Com ICT Solutions): English
中国本土: English / 日本語 / 簡體中文
香港/マカオ: English / 日本語 / 繁体中文 / 簡體中文
インド: English / 日本語
インドネシア: English
韓国: English / 日本語 / 한국어
マレーシア: English
フィリピン(DTSI): English
シンガポール: English / 日本語
台湾: English / 日本語 / 繁体中文
タイ: English / 日本語
ベトナム: English / 日本語
Select Language : English 日本語

南北アメリカ

ブラジル: English / 日本語 / Português do Brasil
アメリカ: English

ヨーロッパ、中東、アフリカ(EMEA)

EMEA:
(ベルギー, フランス, ドイツ, オランダ, スペイン, アラブ首長国連邦, イギリス)
English / 日本語 / Español / Deutsch / Français
ロシア: English / 日本語 / русский

アジアパシフィック

日本(法人のお客さま): English / 日本語
日本(個人のお客さま): English / 日本語
オーストラリア(NTT Com ICT Solutions): English
中国本土: English / 日本語 / 簡體中文
香港/マカオ: English / 日本語 / 繁体中文 / 簡體中文
インド: English / 日本語
インドネシア: English
韓国: English / 日本語 / 한국어
マレーシア: English
フィリピン(DTSI): English
シンガポール: English / 日本語
台湾: English / 日本語 / 繁体中文
タイ: English / 日本語
ベトナム: English / 日本語
file

AI翻訳プラットフォーム
サービス
COTOHA® Translator

COTOHA Translation

TOEIC960点『超』レベルの翻訳精度&高セキュリティ

ニューラル機械翻訳技術により高い翻訳精度を実現、専門用語も辞書登録が可能。 日本語⇔英語、日本語⇔中国語など合計25言語ペアに対応。翻訳結果ファイルやお客さま登録辞書など、すべて暗号化。契約書などの翻訳精度向上も実現。

「ファイル翻訳」で会議資料やレポートをまるごと翻訳

ファイルをドラッグアンドドロップするだけ、 誰でも使えるシンプルなユーザーインターフェース。

圧倒的な翻訳スピードで「働き方改革」を実現

翻訳時間は人間の数十~数百分の一、翻訳作業に稼働を奪われる時代は過去のものに。

 

お問い合わせ/お申し込み

0120-106107

受付時間 9:30~17:00
(土日祝日を除く)

サービス概要
特長/メリット
利用シーン
導入事例/実績
料金

AI翻訳プラットフォームサービスは、NTTグループ企業である株式会社みらい翻訳が国立研究開発法人情報通信研究機構と共同開発した、深層学習応用による次世代技術「ニューラル機械翻訳(NMT)技術」を活用したエンジン「COTOHA® Translator」を核とする高精度・高セキュリティAI翻訳サービスです。
海外企業との取引、外国籍社員との情報共有、海外レポートの情報収集など、グローバル化が進むビジネスシーンでの翻訳作業負担を革命的に削減、お客さまの”働き方改革”を実現します。

サービス概要イメージ

※チューニングはビジネスプラン/エンタープライズプランで対応しています。
詳細は弊社営業担当者までお問い合わせください。

■ビジネスプラン
より大人数での利用を想定した翻訳エンジン専有型のメニューです。

■エンタープライズプラン
翻訳エンジンを含むすべての環境が専有提供されるセキュリティ強化型のメニューです。

 

高精度

・次世代技術「ニューラル機械翻訳(NMT)」活用のAI翻訳エンジン

・NTTグループの日本語解析技術を活用、単位、年号、人名、日本人独特の表現も流暢に翻訳

・お客さまの専門用語も辞書登録等により対応可能

・日本語⇔英語、日本語⇔中国語(簡体字)に対応

・上記以外の主要23言語ペアにも対応(オプション)※

・契約書、法務関連文書などを事前学習させた、当該分野翻訳に特化したエンジンも提供
(オプション)

高精度

※ 日本語⇔中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、インドネシア語、ロシア語、イタリア語
 英語⇔中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、インドネシア語、ロシア語、イタリア語

ファイルまるごと翻訳

・MS OfficeのドキュメントファイルやPDFをドラッグアンドドロップでそのまま翻訳可能

・図表やグラフ内のテキスト、プレゼンテーションノートも翻訳

・SaaS型提供のため特別なソフトウェアのインストールも不要

・翻訳の専門家でなくても、誰でもすぐに操作可能なシンプルなユーザーインターフェース

ファイルまるごと翻訳
圧倒的なスピード

・翻訳にかかる時間は人間の数十分の一~数百分の一

・人間の作業は翻訳結果の確認と少しの修正のみ

・リバース翻訳(原文⇒訳文⇒原文‘)で、原文本意との精度ギャップも確認可能

・圧倒的な時間短縮により、働き方改革、業績向上、費用削減を同時に実現

稼働と費用軽減
セキュリティを重視するお客さまにも対応

・翻訳結果ファイルやお客さま登録辞書など、すべて暗号化

・お申し込み時にご指定いただくグローバルIPアドレスの接続端末からのみ利用可能

・IPS/IDS、ウイルスチェックシステム導入済み

・情報セキュリティの観点から、翻訳処理で抽出したテキストログはサーバーに保存せず、翻訳結果ファイルも一定期間後に自動削除

・インターネットを経由しないVPN接続にも対応(オプション)

セキュリティを重視するお客さまにも対応

 

1. 社内情報共有(製造業界A社/日→英翻訳活用)
製造業のA社は、社内のグローバル化にともない、会議資料等を英語で作成しなくてはならないケースが増加している。
 POINT1イメージ  POINT1イメージ
 矢印
 POINT1イメージ
POINT
会議資料はあっという間に翻訳完了、PowerPointやWord、Excelなどがそのまま出力されるので、その後の編集や修正も簡単。
翻訳品質が高く、日本語が不得意な外国籍社員も満足。
会議資料の翻訳にかける社員稼働が劇的に削減され、本業集中や残業短縮効果も。
POINT1アイコン


2. 海外情報収集(金融業界B社/英→日翻訳活用)
金融機関のB社は、24時間、全世界の市場動向をチェックしてレポートとしてまとめているが、対象となる情報が膨大なため、社員の英語スキルは高いものの、すべての情報(英語)をしっかり読んで分析している余裕がない。
 POINT2イメージ  POINT2イメージ
 矢印
 POINT2イメージ
POINT
翻訳精度として、ざっと内容を把握するには十分なレベル。
外部翻訳業者に発注するコストも削減。
これまでシビアだったスケジュールに余裕ができて分析対象も拡大、レポート品質の向上にもつながった。
POINT2アイコン

3. 公的機関などへの報告、申請対応(製薬業界C社/日⇔英翻訳活用)
薬品製造販売のC社(本社:米国)は、本社から報告される薬品の副作用反応やさまざまなレポート(英語)への対応が日常的に発生している。副作用反応が発見された場合には、日本の公的機関へ日本語で24時間以内に報告しなくてはならず、かつ頻度も高い。
 POINT3イメージ  POINT3イメージ
 矢印
 POINT3イメージ
POINT
公式文書であるため、人間による最終的な確認と修正は必要だが、1から翻訳するよりもはるかに早く対応できる。
専門用語も自分で辞書登録すれば的確に翻訳できるため、外部委託費用も削減。
企業秘密のため、インターネット翻訳はもってのほかだが、NTT Comのサービスは信頼できる。
日本での報告を本国に提示する際の日→英翻訳でも活用している。
POINT3アイコン

金融業・保険業
フィデリティ投信株式会社 金融市場調査室穂谷 栄一郎氏・情報システム部 Technical AD - Cybersecurity小泉 忠裕氏
フィデリティ投信株式会社
なぜフィデリティ投信は「AI翻訳」を導入したのか
詳細を見る
製造業
株式会社 神戸製鋼所技術開発本部 企画管理室 ICT担当課長 長峯 勲氏
株式会社 神戸製鋼所
言語の壁を越えコミュニケーションが円滑化、全社的なダイバーシティ推進へ
詳細を見る

 

導入実績

COTOHA® Translatorは、さまざまな業種のお客さまに選ばれています。
(五十音順)

KOBELCO
JCB
東京ガス
netone
NOMURA
Fidelity
りらいあコミュニケーション株式会社

上記以外にも数多くのお客さまにご利用いただいております。

ベーシックプラン料金

ID数 月額料金 初期費用
10 ID 80,000円(税込 88,000円) 0円
15 ID 102,000円(税込 112,200円)
30 ID 192,000円(税込 211,200円)
100 ID 560,000円(税込 616,000円)
ID数 10 ID
月額料金 80,000円
(税込 88,000円)
初期費用 0円
ID数 15 ID
月額料金 102,000円
(税込 112,200円)
初期費用 0円
ID数 30 ID
月額料金 192,000円
(税込 211,200円)
初期費用 0円
ID数 100 ID
月額料金 560,000円
(税込 616,000円)
初期費用 0円
10IDからのお申し込みとなります。ご利用ID数に応じて、上記の組み合わせによりお申し込みいただけます。
最低利用期間は、サービスご利用開始月から11暦月後の月の1日まで(例:ご利用開始月が1月の場合は12月1日まで)となります。途中解約された場合、または、変更申し込みによりご契約ID数を減少された場合は、残余期間のご利用料金と同等の違約金が発生します。
サービスご利用開始月の月額料金は無料となります。解約時はその月の月額料金をご請求します(日割りは行いません)。
日本語⇔英語、日本語⇔中国語(簡体字)以外の翻訳をご希望のお客さま向けには、「多言語オプション」をご用意しております。
契約書や契約約款、法令・ガイドラインなどの文書翻訳に特化したエンジン利用をご希望のお客さま向けには、「契約書・法務モデルオプション」をご用意しております。
全社導入や部署全体導入など、多数のIDをご希望のお客さま向けには、上位メニュー(ID数に制限のない「ビジネスプラン」、セキュリティ強化型の「エンタープライズプラン」)をご用意しております。上位メニューでは「VPN接続オプション」もご利用いただけます。
サービス詳細・お見積りは、弊社営業担当者までお問い合わせください。

 

ご利用ID数による料金例(ベーシックプラン料金例)

ご利用ID数 月額料金 初期費用 (参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
10 ID 80,000円(税込 88,000円) 0円 1 - - -
15 ID 102,000円(税込 112,200円) - 1 - -
20 ID 160,000円(税込 176,000円) 2 - - -
25 ID 182,000円(税込 200,200円) 1 1 - -
30 ID 192,000円(税込 211,200円) - - 1 -
35 ID 262,000円(税込 288,200円) 2 1 - -
40 ID 272,000円(税込 299,200円) 1 - 1 -
45 ID 294,000円(税込 323,400円) - 1 1 -
50 ID 352,000円(税込 387,200円) 2 - 1 -
55 ID 374,000円(税込 411,400円) 1 1 1 -
60 ID 384,000円(税込 422,400円) - - 2 -
65 ID 454,000円(税込 499,400円) 2 1 1 -
70 ID 464,000円(税込 510,400円) 1 - 2 -
75 ID 486,000円(税込 534,600円) - 1 2 -
80 ID 544,000円(税込 598,400円) 2 - 2 -
100 ID 560,000円(税込 616,000円) - - - 1
ご利用ID数 10 ID
月額料金 80,000円
(税込 88,000円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 - - -
ご利用ID数 15 ID
月額料金 102,000円
(税込 112,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- 1 - -
ご利用ID数 20 ID
月額料金 160,000円
(税込 176,000円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 - - -
ご利用ID数 25 ID
月額料金 182,000円
(税込 200,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 1 - -
ご利用ID数 30 ID
月額料金 192,000円
(税込 211,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- - 1 -
ご利用ID数 35 ID
月額料金 262,000円
(税込 288,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 1 - -
ご利用ID数 40 ID
月額料金 272,000円
(税込 299,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 - 1 -
ご利用ID数 45 ID
月額料金 294,000円
(税込 323,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- 1 1 -
ご利用ID数 50 ID
月額料金 352,000円
(税込 387,200円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 - 1 -
ご利用ID数 55 ID
月額料金 374,000円
(税込 411,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 1 1 -
ご利用ID数 60 ID
月額料金 384,000円
(税込 422,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- - 2 -
ご利用ID数 65 ID
月額料金 454,000円
(税込 499,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 1 1 -
ご利用ID数 70 ID
月額料金 464,000円
(税込 510,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
1 - 2 -
ご利用ID数 75 ID
月額料金 486,000円
(税込 534,600円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- 1 2 -
ご利用ID数 80 ID
月額料金 544,000円
(税込 598,400円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
2 - 2 -
ご利用ID数 100 ID
月額料金 560,000円
(税込 616,000円)
初期費用 0円
(参考)ID数の組み合わせ
10 ID 15 ID 30 ID 100 ID
- - - 1

 

変更手続きに関する工事費用

メニュー 単位 工事費用
管理者変更 1契約毎 72,000円(税込 79,200円)
IPアドレス変更・追加(外部IPを含む) 1契約毎 72,000円(税込 79,200円)
メニュー 管理者変更
単位 1契約毎
工事費用 72,000円
(税込 79,200円)
メニュー IPアドレス変更・追加(外部IPを含む)
単位 1契約毎
工事費用 72,000円
(税込 79,200円)
管理者変更では、サービスご利用開始時に登録されたお客さま管理者の情報を変更します。
IPアドレス変更・追加(外部IPを含む)では、アクセスを許可するお客さまIPアドレスの登録を変更・追加・削除します。
ビジネスプラン/エンタープライズプラン/各種オプションの工事費用は、弊社営業担当者までお問い合わせください。
利用規約など

pdfアイコンAI翻訳プラットフォームサービス利用規約

pdfアイコン重要説明事項

Get_Adobe_Acrobat_Reader
PDFファイルをご覧いただくためには、「Adobe Reader」がインストールされている環境が必要となります。

このページのトップへ