Select Language : English 日本語

南北アメリカ

ブラジル: English / 日本語 / Português do Brasil
アメリカ: English

ヨーロッパ、中東、アフリカ(EMEA)

EMEA:
(ベルギー, フランス, ドイツ, オランダ, スペイン, アラブ首長国連邦, イギリス)
English / 日本語 / Español / Deutsch / Français
ロシア: English / 日本語 / русский

アジアパシフィック

日本(法人のお客さま): English / 日本語
日本(個人のお客さま): English / 日本語
オーストラリア(NTT Com ICT Solutions): English
中国本土: English / 日本語 / 簡體中文
香港/マカオ: English / 日本語 / 繁体中文 / 簡體中文
インド: English / 日本語
インドネシア: English
韓国: English / 日本語 / 한국어
マレーシア: English
フィリピン(DTSI): English
シンガポール: English / 日本語
台湾: English / 日本語 / 繁体中文
タイ: English / 日本語
ベトナム: English / 日本語
cmn_ic_service-kobetsu_voice

Vポータルダイレクト

キャンペーン用
音源試聴ダイヤル

icon_pdf
icon_pdf

セイコーインスツル株式会社 様

独創性豊かなキャンペーンを実施する

洋楽の名曲を翻訳するコンテストを開催。課題曲はVポータルダイレクトでON AIR。

洋楽翻訳選手権のキャンペーン概要

seiko

 

電子辞書で名曲を翻訳せよ!対象は全国の現役高校生

セイコーインスツルでは、時計や電子辞書、電子部品など、さまざまな精密機械を製造・販売しており、特に電子辞書に関しては1980年代後半から販売を展開してきたパイオニアである。しかし、電子辞書市場はユーザーの拡大とともに次々と競合メーカーが参入し激戦を繰り広げる販売マーケットでもある。そこで同社では非常にユニークなコンテストを企画・主催することになった。コンテスト名は「全国高等学校電子辞書洋楽翻訳選手権」。洋楽課題曲の歌詞を高校生に翻訳してもらい、その創作力やオリジナリティをもとに審査・表彰するというもの。全国の高校生を対象に2004年4月~9月に渡って応募作品を募った。

 

 

誰もが気軽に聴ける電話サービスの魅力を活用

課題曲は70~80年代にヒットした5曲で、どれも有名なものだが、高校生の中には知らない人も多いと想定。「なんとか高校生を対象にしたオープンなコンテストにしたい」という意向から誰もが気軽に聴けるテレフォンサービスであるVポータルダイレクトで試聴曲を聴けるようにした。試聴開始にあたっては新聞全面広告、雑誌広告、電子辞書売場となる電器店向けポスターやPOP、コンテスト専用ページなどで幅広い告知を行った。コンテストも盛況のうちに無事に終了。高校生という若い感性をもつターゲットへ向けてのこの独創的なアイデアは上々の成果を示したようだ。

 

 

クラウドIVR(音声自動応答)サービスVポータルダイレクト導入前の課題

  • エンターテインメント性のあるコンテストにより、高校生に電子辞書をより楽しく活用してもらいたい。
  • 高校生を対象にしたオープンなコンテストにしたい。
  • 誰もが気軽に聴けるものにしたい。

 

 

クラウドIVR(音声自動応答)サービスVポータルダイレクト導入決定のポイント

  • 電話だから誰もが気軽に聴ける。
  • 既存のテレフォンサービスに比べて低コスト。
  • ユーザーからの通話料金も全国一律料金。

 

 

クラウドIVR(音声自動応答)サービスVポータルダイレクト導入の効果

  • 想像した以上に多くの人に聴いてもらえた。
  • 試聴は、きちんと聴いてもらえていた。
  • コンテストには18,000通以上の応募があった。

 

関連した利用シーン

関連した基本機能

関連したパッケージ

関連したパッケージ料金

PDFファイルをご覧いただくためには、「Adobe Reader」がインストールされている環境が必要となります。

このページのトップへ